2 Kings 17:39 For only the lord your God -- him you shall fear; and he will rescue you from the hand of all your enemies.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G3754 For G237.1 only G3588 the G2962 lord G3588 G2316 your God -- G1473 G1473 him G5399 you shall fear; G2532 and G1473 he G1807 will rescue G1473 you G1537 from G5495 the hand G3956 of all G3588 G2190 your enemies. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G3754 ότι G237.1 αλλ΄ η G3588 τον G2962 κύριον G3588 τον G2316 θεόν υμών G1473 G1473 αυτον G5399 φοβηθήσεσθε G2532 και G1473 αυτός G1807 εξελείται G1473 υμάς G1537 εκ G5495 χειρός G3956 πάντων G3588 των G2190 εχθρών υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

39 G3754 CONJ οτι G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2316 N-ASM θεον G4771 P-GP υμων G5399 V-FPI-2P φοβηθησεσθε G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G1807 V-FMI-3S εξελειται G4771 P-AP υμας G1537 PREP εκ G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των G2190 N-GPM εχθρων G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁹ כי אם את יהוה אלהיכם תיראו והוא יציל אתכם מיד כל איביכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

39 H3588 כי H518 אם H853 את H3068 יהוה the LORD H430 אלהיכם your God H3372 תיראו ye shall fear; H1931 והוא and he H5337 יציל shall deliver H853 אתכם H3027 מיד you out of the hand H3605 כל of all H341 איביכם׃ your enemies.

new⁽ⁱ⁾

39 H3068 But the LORD H430 your God H3372 [H8799] ye shall fear; H5337 [H8686] and he shall deliver H3027 you out of the hand H341 [H8802] of all your enemies.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestrorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ sed Dominum Deum vestrum timete, et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestrorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁹ but drede ye youre Lord God, and he schal delyuere you fro the hond of alle youre enemyes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ But feare ye LORDE youre God, he shall delyuer you from all youre enemies.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ but the LORD your God ye shall fear, and he shall deliver you out of the hands of all your enemies."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ but the Lorde youre God ye shall feare, & he shall delyuer you out of the handes of all youre enemies.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ but the Lorde youre God ye shall feare, and he shall deliuer you out of the handes of all youre enemyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ But feare the Lord your God, and he will deliuer you out of the handes of all your enemies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ But the Lord your God ye shal feare, & he shall deliuer you out of the handes of all your enemies

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ But fear the Lord, your God, and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3068 But the LORD H430 your God H3372 ye shall fear [H8799] H5337 ; and he shall deliver [H8686] H3027 you out of the hand H341 of all your enemies [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ but fear the Lord your God only, and he will deliver you from all your enemies;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ But the LORD your God ye shall fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3068 But the LORD H430 your God H3372 [H8799] ye shall fear H5337 [H8686] ; and he shall deliver H3027 you out of the hand H341 [H8802] of all your enemies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁹ But ye shall fear the Lord your God, and he shall deliver you from all your enemies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ἀλλʼ ἢ τὸν Κύριον Θεὸν ὑμῶν φοβηθήσεσθε, καὶ αὐτὸς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ πάντων τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν·

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

39 G235ἈλλʼBut¹ ἢ τὸν G2962ΚύριονLord³ G2316ΘεὸνGod⁵ G4771ὑμῶνyour⁴ G5399φοβηθήσεσθεshall fear² G2532καὶand⁶ G846αὐτὸςhe⁷ G1807ἐξελεῖταιshall deliver⁸ G4771ὑμᾶςyou⁹ G1537ἐκfrom¹⁰ G3956πάντωνall¹¹ τῶν G2190ἐχθρῶνenemies¹² G4771ὑμῶνyour¹³

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁹ But the Lord your God shall ye fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ but Jehovah your God ye do fear, and He doth deliver you out of the hand of all your enemies;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ But Jehovah your God ye shall fear, and he shall deliver you from the hand of all your enemies.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ but ye shall fear Jehovah your God, and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ but the LORD your God shall ye fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ but Jehovah your God shall ye fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3068 but Jehovah H430 your God H3372 shall ye fear; H5337 and he will deliver H3027 you out of the hand H341 of all your enemies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ but the LORD your God shall ye fear; and He will deliver you out of the hand of all your enemies.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ But, Yahweh your God, shall ye revere,––then will, he, deliver you out of the hand of all your enemies.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ but Yahweh your Elohim you do fear, and He does deliver you out of the hand of all your enemies;.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ And you are to give worship to the Lord your God; for it is he who will give you salvation from the hands of all who are against you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And you shall fear Jehovah your God. And He shall deliver you out of the hand of all your enemies.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ but you shall fear Jehovah your God, and He shall deliver you out of the hand of all your enemies.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹ but awe Yah Veh your Elohim: and he rescues you from the hand of all your enemies.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ but ye shall ye fear LORD your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ But you shall fear Yahweh your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3372 But you shall fear H3068 Yahweh H430 your God; H5337 and he will deliver H3027 you out of the hand H341 of all your enemies."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ But you shall fear the LORD your God; and he will deliver you out of the hand of all your enemies."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ But the LORD your God you shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3068 But the LORD H430 your God H3372 you shall fear; H5337 and he shall deliver H3027 you out of the hand H3605 of all H341 your enemies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ But the LORD your God you shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ But the LORD your God all of you shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁹ But the LORD your God you shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3068 But the Lord H430 your God H3372 you shall fear; H5337 and he shall deliver H3027 you out of the hand H341 of all your enemies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ But you shall fear the Lord your God, and He shall deliver you from all your enemies.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁹ But you⌃ shall fear the Lord your God, and he shall deliver you from all your enemies.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ »You are to worship Jehovah your God. It is he who will give you salvation from the hands of all who are against you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ But you are to fear the LORD, and he will deliver you from the control of all your enemies.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ But Yahweh your God you shall fear, and he will deliver you from the hand of all of your enemies."

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ but worship the LORD your God, and He will deliver you from the hands of all your enemies.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ but worship the LORD your God, and He will deliver you from the hands of all your enemies.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ but you* will fear Jehovah your* God and he will deliver you* out of the hand of all your* enemies.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ but you will fear the LORD your God and he will deliver you out of the hand of all your enemies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹ sondern fürchtet den HERRN, euren Gott, der wird euch erretten von allen euren Feinden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3068 sondern fürchtet den HErrn H430 , euren GOtt H3372 , der wird euch H5337 erretten H3027 von H341 allen euren Feinden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ sondern fürchtet den HERRN, euren Gott, der wird euch erretten von allen euren Feinden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3372 sondern fürchtet H3068 den HERRN H430 , euren Gott H5337 , der wird euch erretten H3027 von H341 allen euren Feinden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ sondern Jehova, euren Gott, sollt ihr fürchten, und er wird euch erretten aus der Hand aller eurer Feinde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ sondern Jahwe, euren Gott, sollt ihr fürchten, und er wird euch erretten aus der Hand aller eurer Feinde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3068 sondern Jehova H430 , euren Gott H3372 , sollt ihr fürchten, und er wird euch H5337 erretten H3027 aus der Hand H341 aller eurer Feinde .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Maar den HEERE, uw God, zult gij vrezen; en Hij zal u redden uit de hand van al uw vijanden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3588 H518 Maar H3068 den HEERE H430 , uw God H3372 H8799 , zult gij vrezen H1931 ; en Hij H853 zal u H5337 H8686 redden H4480 uit H3027 de hand H3605 van al H341 H8802 uw vijanden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁹ Vous ne craindrez que le Seigneur votre Dieu, et il vous délivrera de tous vos ennemis;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹ mais vous craindrez l'Éternel, votre Dieu, et lui vous délivrera de la main de tous vos ennemis.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Mais vous révérerez l'Eternel votre Dieu, et il vous délivrera de la main de tous vos ennemis.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ Mais vous craindrez l'Eternel, votre Dieu; et il vous délivrera de la main de tous vos ennemis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3372 Mais vous craindrez H8799 H3068 l’Eternel H430 , votre Dieu H5337 ; et il vous délivrera H8686 H3027 de la main H341 de tous vos ennemis H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Mas temed al SEÑOR vuestro Dios, y él os librará de mano de todos vuestros enemigos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ Mas temed á Jehová vuestro Dios, y él os librará de mano de todos vuestros enemigos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ Mas temed al SEÑOR vuestro Dios, y él os librará de mano de todos vuestros enemigos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ por kini frikë nga Zoti, Perëndia juaj, dhe ai do t'ju çlirojë nga duart e tërë armiqve tuaj".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ только Господа Бога вашего чтите, и Он избавит вас от руки всех врагов ваших.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ بل انما اتقوا الرب الهكم وهو ينقذكم من ايدي جميع اعدائكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ а от ГОСПОДА, вашия Бог, да се боите; и Той ще ви избави от ръката на всичките ви врагове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ samo Jahvu, Boga svoga, poštujte i on će vas izbaviti iz ruke svih vaših neprijatelja."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ale Hospodina Boha vašeho se bojte; onť vás vysvobodí z ruky všech nepřátel vašich.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Men I skulle frygte HERREN eders Gud, og han skal fri eder fra alle eders Fjenders Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁹ 但要敬畏耶和華 ─ 你們的　神，他必救你們脫離一切仇敵的手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3372 但要敬畏 H3068 耶和華 H430 ─你們的　神 H5337 ，他必救 H341 你們脫離一切仇敵的 H3027 手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁹ 但要敬畏耶和华 ― 你们的　神，他必救你们脱离一切仇敌的手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3372 但要敬畏 H3068 耶和华 H430 ―你们的　神 H5337 ，他必救 H341 你们脱离一切仇敌的 H3027 手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ sed nur la Eternulon, vian Dion, timu, kaj Li savos vin el la mano de cxiuj viaj malamikoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Mutta peljätkäät Herraa teidän Jumalaanne: ja hän auttaa teitä kaikkein teidän vihamiestenne käsistä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ vaan peljätkää ainoastaan Herraa, teidän Jumalaanne, niin hän pelastaa teidät kaikkien vihollistenne käsistä."

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Se mwen menm ase, Seyè a, Bondye nou an, pou nou sèvi, m'a delivre nou anba men lènmi nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Hanem az Urat tiszteljétek, a ti Isteneteket, és õ megszabadít titeket minden ellenségetek kezébõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Taatilah Aku, TUHAN Allahmu, maka Aku akan melepaskan kamu dari musuh-musuhmu."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ma riverite il Signore Iddio vostro; ed egli vi libererà da tutti i vostri nemici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ ma temete l’Eterno, il vostro Dio, ed egli vi libererà dalle mani di tutti i vostri nemici".

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁹ 오직 너희 하나님 여호와를 경외하라 그가 너희를 모든 원수의 손에서 건져내리라 하셨으나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Viešpaties, savo Dievo, bijokite, ir Jis išgelbės jus iš visų jūsų priešų”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ale Pana, Boga waszego, się bójcie, a on was wybawi z ręki wszystkich nieprzyjaciół waszych;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ mas ao Senhor vosso Deus temereis, e ele vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ men Herren eders Gud skal I frykte, og han skal fri eder av alle eders fienders hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ci să vă temeţi de Domnul, Dumnezeul vostru; şi El vă va izbăvi din mîna tuturor vrăjmaşilor voştri.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ а тільки Господа, Бога вашого, будете боятися, і Він вирятує вас із руки всіх ваших ворогів.